Sunny Saturday

Today we packed the dogs into the car with my friend and headed off to the fields of Haltiala. And boy did they have a great time! :)

Tänään pakattiin koirat ystäväni autoon ja suuntana Haltialan pellot. Koirilla oli niin mukavaa! :)

Before Travelling With Your Dog In Europe (Some Basics)

So you want to travel with your dog across Europe? Great! Here are some basic things you need to know before your trip. :) These are based on my own experiences, if you have questions, feel free to ask!

Tekeekö mieli matkustaa Euroopassa koirasi kanssa? Hieno juttu! Tässä muutamia "basic" juttuja, jotka on hyvä tietää ennen matkalle lähtöä. Oheiset ohjeet perustuvat omiin kokemuksiini, kysy pois, jos jotain jäi epäselväksi! 

1. Documents

First of all your pet needs a EU pet passport. You can can obtain one from your local vet. With this passport your pet is able to move freely in EU and EEA countries. The passport shows your pet’s details, vaccinations, Echinococcosis treatments and microchip details. So basically vet stuff. For more information regarding the Pet Passport, click here.

2. Vaccinations, Microchipping, etc.

Every pet (as in cats, dogs and ferrets)  needs to be vaccinated against Rabies. Rabies shots are valid for approx. 2 years, so remember to have your dog regularly vaccinated! Your pet should be vaccinated at least 21 days prior to travel.

As of 3.7.2011 ALL travelling dogs must be microchipped and tattooes are no longer valid. However if your dog was born and tattooed prior to 3.7.2011, a microchip is not necessary. But you do need written proof that the tattoo was made before the above mentioned date.

Dogs are also required in some countries (Scandinavian countries for one) to have Echinococcosis treatment. This has to be done by the vet 1-5 days before travelling.

……………………………………………………………………………………………………………………………

*NOTE* There are special requirements for animals travelling to the UK and Iceland (just to name a few)!  Regarding the UK, when flying, you are only allowed to bring your dog via cargo and only through specific cargo operating systems. Also for some countries, your dog may have to be quarantined! Click here for information regarding pet travel in the UK. Iceland has very controlled animal importation, for example horses cannot be imported to Iceland even if they were born there. Luckily dogs and cats aren’t prohibited. Click here for more information regarding pet travel in Iceland

*NOTE* In some countries there are restrictions as to which breeds of dogs are and are not allowed to enter the country! This is mainly for the “fighting type” dogs. Such examples are Denmark and Germany. Especially Denmark has recently become very strict regarding keeping these types of dogs (import of fighting type dogs is prohibited as of late) Clickhere and here to read more.

……………………………………………………………………………………………………………………………..

1. Asiakirjat

Jokainen koira, kissa, tm matkustava lemmikki tarvitsee EU lemmikkipassin. Passin saat omalta eläinlääkäriltäsi ja sen avulla lemmikkisi voi liikkua vapaasti EU ja EEA maiden välillä (huom. Poikkeusmaita löytyy, joilla omat säännöt! Esim. Islanti ja Iso-Britannia). Passiin merkitään lemmikin yleisten tietojen lisäksi rokotukset, mahdolliset loishäädöt ja mikrosirun tiedot. Yksityiskohtaisempaa tietoa lemmikkipassista löydät täältä.

2. Rokotukset, Mikrosirut, jne.

Jokainen lemmikki (kissat, koirat ja fretit) tarvitsevat matkustaakseen Rabies-rokotteen. Rabies rokotus on voimassa aina n. 2 vuotta, muista rokottaa koirasi säännöllisesti! Matkustavan lemmikin on täytynyt saada rokotus ainakin 21 päivää ennen matkan ajankohtaa. 

3.7.2011 lähtien KAIKKIEN matkustavien koirien täytyy olla mikrosirutettu, eikä tatuointeja enää hyväksytä. Jos koirasi kuitenkin syntyi ja tatuoitiin ennen kyseistä päivämäärää, mikrosirulle ei ole tarvetta. Tatuoidun koiran omistajan täytyy kuitenkin pystyä esittämään virallinen todistus siitä, että tatuointi on tehty ennen 3.7.2011.

Joissakin maissa (esim. Skandinavian maat) koirilla pitää olla ekinokokkoosi-matolääke annettu. Lääkkeen voi määrätä ja antaa ainoastaan eläinlääkäri ja se pitää olla annettuna 1-5 päivää ennen matkaa.

……………………………………………………………………………………………………………………………..

*HUOMIO* Koirat, jotka matkustavat Iso-Britanniaan tai Islantiin (jos mainitaan muutama maa) koskevat erityisehdot! UK:ssa koira voi ainoastaan lentää rahtina ja vain tiettyjen firmojen ja reittien kautta. Suomesta tultaessa UK:n koira ei tarvitse karanteenia. Klikkaamalla tästä voit lukea enemmän UK:n säännöistä. Islannissa on erittäin tarkasti kontrolloitu eläinten maahantuonti, esim. hevosia ei voi tuoda Islantiin vaikka ne olisivatkin syntyneet siellä. Koiria ja kissoja ei onneksi koske aivan samat säännöt. Klikkaamalla tästä voit lukea enemmän Islannin säännöistä.

*HUOMIO* Joissakin maissa on tarkat säännöt sallituista ja ei-sallituista koiraroduista! Joissakin maissa tietyn rotuisia koiria ei päästetä maahan! Pääasiassa tämä koskee ns. taistelukoirarotuja. Erityisen tiukkoja ollaan Tanskassa ja Saksassa. Tanskassa taistelukoirat ovat kokonaan kielletty ja maa onkin ollut paljon esillä uutisissa sen erittäin tiukan koiralain vuoksi (paljon koiria lopetettu). Saksassa taistelukoirat kuuluvat ns. "Listenhunde ("listakoira)-ryhmään, joiden pitoa koskee tiukat säännöt. Täältä ja täältä voi lukea asiasta englanniksi.

……………………………………………………………………………………………………………………………..

Ticketss!

"Hi, I'm Africa and this is my serious face"

Last night we bought our train and ferry tickets for our return trip to Germany. My Uniholiday is slowly coming to an end and it's time to trade work for books and classes (and additional work :D) and for both Africa and I to change scenery. Heidelberg is calling!

Eilisiltana tuli matkaliput ostettua takaisin Saksaan. Harmikseni koululomani alkaa olemaan lopuillaan ja nyt on aika vaihtaa työ kirjoihin ja luentoihin (ja vielä extra työhön :D) ja African kanssa vaihtaa maisemaa. Heidelberg kutsuu!

We're once again taking the Helsinki-Stockholm ferry and then trains from Stokholm up to Heidelberg. The train is something that worries me slightly as it's never been entirely problemless (is that even a word?). There will be one change in Köln, where we only have 4-5 minutes to change trains meaning if the train is late, wont be so cool... And at the moment a lot of trains seem to be late in Germany. The good thing though, is the fact that the tracks are right next to eachother. Fingers crossed, all you need is positivity!

Otamme jälleen laivan Helsingistä Tukholmaan ja siitä jatkamme Tanskan kautta Heidelbergiin. Junista olen hieman huolissani siinä mielessä, että niillä näin pitkien matkojen teko ei ole ollut ihan ongelmatonta. Kölnissä meillä on vaihtoaikaa 4-5 minuuttia, tarkoittaen sitä että jos juna on myöhässä, niin ei kauhean mukavaa... Saksan junissa on vielä tällä hetkellä ollut paljon myöhästymisiä. Onneksi raiteet ovat sentään vierekkäin. Nyt vain sormet ristiin ja yritetään ajatella positiivisesti, että kaikki menee nappiin!

Since our Agility course in Finland didn't work out, I'm hoping we will get to do that in Germany. This weekend I'm sending some emails for enquiries for beginner's groups! I'm curious to see what Afri will make of it. We have done some very simple agulity exercises on our own, which she seems to find fun. I wonder what she'll think of the real deal?

Koska Agility-kurssi Suomessa ei oikein onnistunut, toivon että pääsisimme Saksassa vähän ageilemaan. Tänä viikonloppuna lähettelen meiliä aloittelijoiden kursseja varten, toivottavasti nappaa! Kiinnostaa nähdä mitä mieltä Africa on koko touhusta. Olemme tehneet kyllä kotitreenejä, joista neiti tuntuu pitävän (kunhan eivät ole tylsiä tai jatku liian pitkään). Mitäköhän neitonen tuumi "real deal":ista? Ai niin ajattelin kirjoittaa pienen oppaan koiran kanssa matkustamisesta Suomesta Saksaan :) Vanhasta blogista sellainen löytyykin jo englanniksi, suomenkielinen voisi olla vielä aikasta kiva :)

Gardenia and Bad Nerves

Cutiepatootie

Today Africa participated in a Match Show organized by the Finnish Newfoundlander  Association. It was held rather close to us in Gardenia, which is known for its gardens and exotic plants. A very beautiful setting for a dog show! 

Tänään osallistuttiin African kanssa Mätsäreihin, jotka olivat Suomen Newfoundlander-ryhmän  järjestämät. Match Show pidettiin Viikin Gardeniassa, joka on mukavan lähellä meitä ja kaunis paikka! 

Afri was, like last time, the only Hovawart in the entire show and enjoyed her time being surrounded by other dogs and nice people. Each participating contestant got a sample bag from Royal Canin and this bag will be used as her training treats.:) The "show ground" was sand, which affected Afri's running also probably partly due to it affecting mine. She behaved perfectly despite me being ultranervous. I'm not even sure why I was so nervous haha. I was really afraid my bad nerves would be contagious, but no; Africa was kind of reassuring me that everything was good. Like said she performed well, but today it really sort of hit me how I need to learn/work on a few things for the next show.

Afri oli jälleen näyttelyn ainoa Hovawart, mutta neitiä se ei paljon hetkauttanut. Afrin mielestä oli mukavaa olla koirien ja ystävällisten ihmisten ympäröimänä. Jokainen osallistuja sai lahjaksi Royal Caninin näytepussin ja pussille tuleekin meille käyttöä namppapussina. :) Näyttelyn pohja oli harmiksemme melko isosoraista hiekkaa, joks vaikutti Afrin juoksemiseen ja uskon, että myös omaani. Neiti käyttäytyi täydellisesti, ainoastaan allekirjoittanut oli jostain syystä todella hermostunut. En edes tiedä miksi olin niin hermona haha! Pelkäsin, että hermostuneisuuteni tarttuisi Afriin, mutta ei onneksi. Afri tuntui olevan se, joka yritti rauhoitella minua, että asiat olivat okei. Tämän päiväinen sai minut nyt ihan kunnolla tajuamaan, että minun pitää tosiaan harjoitella muutamia asioita seuraavaa näyttelyä varten.

"Why are you so nervous mommy?"

First of all, I need to get a grip on my nerves plus stop giving her so many treats to help calm MY nerves (slightly ridiculous isn't it? Shouldn't this be the other way around haha :D). I also feel that I often leave her too sort of "alone" in the ring. By this I mean, my own nerves are so bad that she has to sort of figure out herself what she's supposed to do next. Or then when I tell her, I do it in this sort of hasty way. Right now I realize I'm sort of holding her back, by not putting enough trust into her to perform well and am supportive in the wrong way. At the same time I don't give her enough of the kind of support she needs, i.e. giving her confidence in the ring. When we train, it isn't a problem. But when there is some kind of thing where we must perform, I noticed my nerves just get the best of me and that ofcourse confuses the dog. 

Minun on pakko saada pidettyä omat hermot aisoissa ja lopettaa myös liika namien syöttö rauhoittaakseni OMIA hermoja (käsittämätöntä eikö? Tietääkseni tämän pitäisi olla toisin päin haha :D). Huomaan myös, että kehässä Afri jää tavallaan "yksin". Tällä tarkoitan sitä, että omat hermot ovat niin ylikireät, että unohdan antaa raukalle ohjeita ja se joutuu itse keksimään mitä oikein haluan siltä. Huomaan, että tavallaan pidättelen Afria: en luota siihen, että se esiintyy hyvin ja annan sille väärällä tavalla tukea. Samaan aikaan en anna Afrille tarpeeksi sen tarvitsemaa tukea, mikä tässä tapauksessa on itseluottamus kehässä. Harjoittelussa tällaisia ongelmia ei ole. Heti kun on jonkinlainen "esiintyminen" kyseessä hyydyn täysin, ja tämä tietenkin hämmentää koiraa suuresti.

"Chill, I'm here, okay?"

The only cure for this stupidity on my behalf, is to just train more, do breathing exercises (ommmm) and keep on going to those shows etc.! I know Afri enjoys them and so do I :).

Ei tällaiseen hermoiluun auta muu kuin jatkaa näyttelyissä ravaamista, harjoitella ahkerasti ja tehdö hengitysharjoituksia (ommmm). Kuitenkin loppujenlopuksi Afri tykkää niistä ja niin tykkään minäkin :).

Oh and exciting news! Last week came my Amazon delivery with the camera parts! This means that my big Olympus is in working condition again and I can't wait to start taking photos with it again. These pictures were taken with my digi, because I was at the show alone and didn't have time to pack the big one. 

Ai niin ja kivoja uutisia! Viime viikolla tuli Amazonin tilaukseni kameran osien kanssa! Tosi kiva juttu, koska nyt järkkäri on jälleen toimintakykyinen enä malta odottaa, että pääsen sillä jälleen napsimaan kuvia. Nämä kuvat otin pokkarillani, koska en kerennyt ottaa isoa mukaan.

Sunset

A beautiful sunset at Rajasaari

The wonderful autumn weather continues! Yesterday I was originally supposed to go to a horse show-type of thing held at the Olympic Stadium in Helsinki. In the morning however I was still feeling slightly fluey, so I thought maybe it's not such a good idea, because I didn't wanna risk being sick today plus next week. However, funnily enough we did end up there later with Afri and a friend by accident!

Ihana lämmin syys-sää senkuin jatkuu! Eilen minulta tosiaan jäi Hevoset Stadikalla-tapahtuma väliin, koska aamulla oli vielä pikkaisen flunssainen olo. En halunnut ottaa riskiä, että olisin taas sairaana. No, kuitenkin loppujenlopuksi päädyttiin Afrin ja kaverin kanssa sinne sitten kuitenkin vahingossa!

During the day Afri and I went to our local jumbo pet store to get some "stuff". She got a new collar, water toy, harness, and treats to name a few. I'll write more on that later. Afri loved the pet store, as she got a lot of attention from the shopkeepers. :)

Päivällä kävimme Afrin kanssa Musti&Mirri:ssä pikkasen ostoksilla. Mukaan tarttui uusi panta, valjaat, vesilelu, nameja ja haavaspray. Ostoksista ajattelin myöhemmin kirjoittaa lisää. Afrin mielestä shoppailu oli kivaa, sillä se sai paljon rapsuja ja huomiota myyjiltä. Mikäs sen parempaa. :)

After our little shopping shenanigans, we went to the Rajasaari dog beach with my good friend and her two Beaucerons. The timing couldn't have been more perfect, as the sun was just setting and I got some beautiful photos of the dogs running on the beach! I am still eagerly waiting to use my big camera again, as it takes much better pictures of dogs in motion. The owners had a nice time, the dogs had a great time too; pretty much perfection. :)

Shoppailun jälkeen lähdimme ystäväni ja hänen kahden Beauceroninsa kanssa Rajasaaren rannalle. Ajoitus oli täydellinen, sillä onnistuin nappaamaan kuvia koirista kauniissa auringonlaskussa! Odottelen kuitenkin malttamattomana sitä, että järkkärini pääsee taas käyttöön ja saan otettua kunnon liikkuvia kuvia koirista. Koirilla oli hauskaa ja niin oli omistajillakin; kaikinpuolin onnistunut päivä. :)

A very satisfied Africa, who has been rolling in the mud plus splashed and drooled her heart out

And the case of the horse show? Well, my friend had heard that the Expo-area was free of charge and that we could go and have a look around plus possibly take the dogs with us! Immediately I thought, hey why not? We were already quite nearby. My friend decided to leave her dogs in the car, so Africa joined us for some more shopping... We actually wanted to merely look around, but there were some pretty good deals, so I for one, ended up buying myself a wintercoat, some autumn riding gloves plus socks. Afri found the Expo rather boring, except when she was getting attention from other customers or the shop keepers. She would sit beside me for sometime, but then when she realized we weren't moving, she would just lie down and try to sleep!

Niin, se Hevoset Stadikalla... Ystäväni oli kuullut, että Expo-alueelle pääsisi ihan ilmaiseksi kiertelemään ja sen lisäksi koirat saisivat kenties myös tulla sinne. Ilman muuta meidän oli pakko mennä kokeilemaan, kun oltiin kuitenkin suht lähellä Olympia Stadionia. Kaverini koirat jäivät hänen autoonsa, eli Afrilainen lähti meidän mukaan kiertelemään. Meidän oli siis tosiaan tarkoitus ihan vaan kierrellä, mutta hupsheijaa, mukaan tarttui uusi talvitakki, syksyyn sopivat ratsastushanskat ja vielä 1 pari ratsastussukkia. Afrin mielestä Expo oli vähän tylsä, paitsi silloin kun myyjät tai asiakkaat silittelivät ja ihailivat neitiä. Yleisesti ottaen Afri istui vieressäni jonkin aikaa, jos jäätiin seisomaan jonnekin. Jos tästä ei sitten liikuttu eteenpäin, niin se päätti ottaa mukavemman asennon ja yrittää nukkua!

Friday Flu etc.

So, as the title says I have the flu. On Friday the 13th. Winning. 

Afri's sitting on the couch with me and keeping e company whilst my head, throat and nose feel all icky and stuffed. I was yesterday feeling already not so well at work, but thought it would go away after I get home and rest for the remaining day. Unfortunately not.

Kuten postauksen nimi jo sanoo, minulla on flunssa Perjantai 13:na. Ihanaa.

Afrilainen istuu tällä hetkellä vieressäni sohvalla pitämässä mulle seuraa, kun mun pää, kurkku ja nenä tuntuvat niin käsittämättömän ällöiltä. Eilen oli töissä jo pikkaisen tukkoinen olo, mutta ajattelin, että olisin tänään ihan ok kunhan vaan lepään sitten kotona. Valitettavasti ei.

 Last night Afri woke me up twice as she had to go outside because her stomach was acting up. I'm pretty sure it's because she's been secretly eating the cat food the cats tend to sometimes leave behind. Sadly she is not aware herself that they are the reason her stomach is acting up. 

Viime yönä Africa herätti mut kaksi kertaa, koska neiti halusi ulos; maha niin sekaisin. Olen melko varma, että se johtui Afrin salaa syömästä kissanruuasta. Kissat harvoin syövät kuppiian tyhjäksi, joten silloin kun kukaan ei ole paikalla, Africa käy pistämässä ne parempaan talteen. Harmin paikka vaan ,että siitä koituu neidille aivan hirveät ripulit ja juuri tätä keskellä yötä herättämistä, mikä on todella rasittavaa. No onneksi sentään herättää.

This weekend on Sunday to be more specific, we are taking part (well Afri is anyway) in Mr&Miss Showhau which is being organized by Showhau (a Finnish dog TV-series) at the Espoo Plantagen, this rather big chain specialized in selling plants and related equipment. They have a pet photographer there, who will take a photo of each dog for free! Then the best picture will get some kind of prize. I'm not so interested in winning, but more on the aspect of getting a professional picture of Afri taken. She is certainly not the easiest dog to photograph, as she likes to look everywhere else except the camera's lense :D. Thus I am also interested in getting tips on how to get better pictures of her. 

This reminds me that my big good camera should be in working condition sometime next week! I ordered the missing parts plus a few things for my tablet on Amazon, so now I wont have to always necessarily use my crummy digicam! Now that is winning :)

Tänä viikonloppuna olen itse huomenna menossa (toivon mukaan, jos flunssa on hellittänyt) Hevoset Stadikalla-tapahtumaan ja Sunnuntaina Afrin kanssa Espoon Plantageniin Showhaun järjestämään Mr&Miss Showhau-tapahtumaan. Tapahtumaan tulee valokuvaaja, joka ottaa ilmaiseksi koirista kuvia ja paras valokuva voittaa jonkin palkinnon. Minua ei niinkään itse kilpailuun osallistuminen kiinnosta, mutta Afrista kuva kyllä! Africa ei ole maailman helpoin kuvattava, sillä sen mielestä on paljon hauskempaa katsoa kaikkialle muualle kuin kameran linssiin, tai sitten tehdä niin kovia äkkiliikkeitä, ettei kamera valitettavasti pysy perässä. Tämän vuoksi olen myös kiinnostunut saamaan vinkkejä siihen miten saisin otettua Afrista parempia kuvia. 

Tästä tulikin mieleen, että järkkärini pitäisi olla taas toimintakykyinen joskus ensi viikolla! Tilasin puuttuvat osat sekä pari juttua tablettiani varten Amazonin kautta, jottei minun tarvitse aina käyttää ei-niin-loistavaa pokkaria. Toivottavasti ne tulevat mahdollisimman pian, odotan jo innolla tulevia kuvailuja! :)

Evening Sun

So that post "Last Days of Summer"? Kind of a lie! 

Summery sort of weather has continued for basically the whole of this week, it's been a nice +20ish degrees. Pretty awesome, there's still a couple of summery days left :)

Niin, yksi edellisistä postauksista oli nimeltään hieman harhaanjohtava, sillä kesä ei sitten kuitenkaan vielä loppunutkaan. Ja hyvä niin! Tällä viikolla lämpimät säät ovat jatkuneet ja on ollut ihanaa nauttia vielä lämmöstä ja auringosta. :)

Run Forest run!

One thing I've been looking for recently is a beginner's course in Agility for Africa, which has proved to be difficult! In Helsinki, the courses are almost always totally full or then when not, the prices are so high that I just feel it'd be a bit too much to pay over 70 e for a course including 4 times... The other problem has also been the fact that often these beginner's courses are meant for puppies. Afri being 4 and not so little, she can't really pass for a puppy. Thus I looked into some of the neighbouring cities, if they would have anything for us for September. 

Nyt ollessamme vielä Suomessa, olen yrittänyt katsoa josko Africalle löytyisi Agilityn alkeiskurssi, joka on ollut kertakaikkiaan hankalaa! Helsingissä suuren koiranharrastajamäärän vuoksi, kurssien löytäminen on ollut vaikeata tai sitten hinnat ovat olleet niin huimia, etten ole viitsinyt sellaisellekaan ilmoittautua. Yli 70 e neljältä kerralta on mielestäni jo aika paljon. Monet alkeiskurssit ovat usein olleet myös enemmän pennuille suunnattuja. Afrihan on hieman vauvamaisesta luonteestaan huolimatta kuitenkin 4 eikä enää niin kovin pieni, niin raukka ei oikein pennusta enää menisi :) Siispä vilkuilin josko naapurikaupungeista löytyisi jotain meille syyskuuksi.

Bingo! Immediately found a nice sounding beginner's course for adult dogs! I was pretty much jumping for joy, because their schedule fitted ours pretty much perfectly despite being on a weekday. Then as I was reading the course description more carefully, I realized that it was FULL! :( I did email the people there asking if we could be perhaps put on the waiting list just in case someone decides to cancel. We did get on the list, now paws crossed that a place opens up!

Ja bingo! Sitten onnistuinkin löytämään meille sopivan kuuloisen alkeiskurssin juuri aikuisille koirille! Olin todella innoissani, sillä sen ajankohdat sopivat meidän aikatauluun loistavasti, vaikka se olikin viikonpäivänä. Valitettavasti huomasin sitten harmikseni, että kurssi olikin jo TÄYNNÄ :( Meilasin kuitenkin heille (Koirakeidas) heti ja kyselin, että josko oli mahdollista saada peruutuspaikka siltä varalta, että joku päättikin perua. Pääsimme jonoon, ja nyt tassut ristiin, että meille aukenisi paikka! :)

Today we visited the stable and I once and for all had enough of my camera! For all of my pictures posted here on the blog I've used my Canon IXUS (can't remember the number) digicamera, which is good in taking still photos but just not good enough in taking ones involving movement. I have a large "proper" camera too, but lost the charger and USB cable. I decided it's time to get that fixed as the blurriness is starting to annoy me slightly. 

Tänään kävimme talleilemassa ja nyt sain oikeasti tarpeekseni nykyisestä kamerastani! Kaikkiin blogini kuviin olen käyttänyt ihan perus Canon IXUS (en muista numeroa)-pokkaria, joka on ihan ok ottaessaan paikallaan olevista asioista kuvia, mutta ei taasen vain ole kylliksi hyvä ottamaan liikkuvista asioista kuvia. Erityisesti koskee muuan erittäin liikkuvaa mustaa koiraa ;). Järjestelmäkamera minulta löytyy jo entuudestaan, mutta se on jäänyt viime vuosina käyttämätä, koska olen onnistunut hukkaamaan USB piuhan plus vielä laturin. Päätin, että nyt on aika saada se taas kuntoon, koska olen kyllästynyt epätarkkuuteen.

Both me and Afri had received some not so nice souvenirs from Mother Nature; Afri had a tick on her ear, and I found a deer fly on my neck when driving back home. Ughhh! 

Saimme Afrin kanssa ei-niin-kivoja tuliaisia luonnosta: Afrilta löytyi punkki korvan päältä ja multa löytyi kaulasta hirvikärpänen kotimatkalla. Hyihyi!

Water Games

Incredibly sad that my camera's battery decided to die when I was taking these pictures, so these are the only ones I got from our little Rajasaari trip earlier in August. Little Miss Crazypants had so much fun splashing and running around in the water. The nice thing about the Rajasaari dog park is, that the shore is perfect for dogs who want to play and run around! There are no annoying rocks or big stones, just sand, sand and more sand, so it's safe as well. 

Forest Wandering

These pictures were actually taken a few weeks ago but I never got around to posting them. We were at the stable visiting Skessa and Afri got to do a bit of running around in the forest.

Nämä kuvat otettiin jo itseasiassa muutama viikko sitten, mutta en sitten päässyt niitä postailemaan kun blogi vaihtoi patformia ja vähän niinkuin unohdin niiden olemassaolon. Oltiin talleilemassa ja samalla Afri pääsi vähän metsään riehumaan kaverinsa kanssa.

Man have I missed the Finnish woods! In Heidelberg the forest is also very nice and all, but I can never compare other forests to that of Finland. There's just this peace and transquility that is incomparable.

Tajusin  metsässä olessani, miten olenkaan kaivannut ehtoja suomalaisia metsiä! Heidelbergin metsät ovat myös ihan kivoja, mutta jotenkin niitä tai muita metsiä ei vaan pysty vertaamaan Suomeen. Ehkä se johtuu niiden rauhallisuudesta? Jotain erilaista siellä kuitenkin on.

Skessa