keskiviikko 18. kesäkuuta 2014

Summer

                       
                           

Summer. Sun. Perfection.















perjantai 13. kesäkuuta 2014

On top of Heidelberg



About 2 weeks ago I decided it was time for us to hike up to Königstuhl, the highest point of Heidelberg. Now I've been to Königstuhl once before approximately 2 years ago but never walked the way up. I decided that now was the time to walk all the way to the top with Afri!

Noin 2 viikkoa sitten päätin, että voisimme African kanssa kävellä ylös Königstuhliin. Königstuhl on Heidelbergin korkein kohta ja pääasiassa tarkoitettu ihan vaan näköalapaikaksi. Königstuhl sijaitsee n. 567 m korkeudessa vuoren päällä. Tosin jos täkäläisille puhuu vuoresta, tulet saamaan osaksesi naurua (Heidelbergin vuoria pidetään täällä mäkinä...)



Königstuhl is located 567 m up on a hill. It has one of the most amazing views of Heidelberg, where one can fully appreciate the beauty of this charming city. Königstuhl is one of the main attractions in Heidelberg, reachable either via the Bergbahn from Altstadt or then the hard way (aka what we did) which is walking up. The path is pretty much uphill all the way, but you do get a pretty good leg workout plus it's great for over energetic pooches who never seem to tire (aka Africa).

Königstuhl tarjoaa uskomattoman kauniin näköalan koko Heidelbergiin, jonka vuoksi se onkin yksi suosituimpia turistikohteita. Helpoiten snne pääsee ottamalla Altstadtin Bergbahn ylös, tai sitten vaikeamman kautta kävelemällä (meidän valinta) yksinkertaisesti ylös. Reitti on lähes pelkästään mäkeä ylös, mutta siinä saa samalla itselle hyvän jalkatreenin ja jopa ADHD koiran vähän väsytettyäkin.



Our initial plan was to take the bus up to Königstuhl and then walk down some path and hopefully end up home at some point. The bus 39 goes straight to Königstuhl (for those who want to skip the whole walking uphill part). Now, the only problem with the bus is that first of all, it does not go very often ( approximately every 30 min-1 h) and that you really need to pay close attention to the stop schedules, for it does not always go all the way up to Königstuhl. This is what happened in our case...

Alkuperäinen suunitelma oli napata bussi ylös Königstuhliin ja sitten kävellä sieltä alas ja toivon mukaan löytää kotiin asti. Bussi 39 menee suoraan Königstuhliin (kolmas vaihtoehto päästä ylös). 39:n ongelma on valitettavasti se, että se menee melko harvoin (n. 30 min-1 h) ja pysäkkiaikatauluihin pitää ehdottoman tarkaan kiinnittää huomiota, sillä bussi ei aina mene Königstuhliin asti. Näin pääsi käymään meille...



The "quality" of the paths vary greatly and because of this you should opt for nice sturdy shoes. Now, most of the paths are nice and wide, very comfortable to walk on. The nice thing about the Rohrbach woods is the fact that you have directions of places carved on some of the larger boulders near the paths. However, don't trust them blindly! We followed a small path to Sprunghöhe, but instead ending up there, it took us into the bushes and the whole path suddenly dissapeared completely. But they are good in giving you an approximate idea of direction.

Metsäpolkujen "laatu" vaihtelee aikalailla, jonka vuoksi kannattaa varata itselleen mukaan hyvin kulutusta kestävät sopivan napakat kengät. Suurin osa poluista on kivan leveitä ja pohjaltaan kivoja, eli kaikinpuolin hyviä kävelemiseen. Mutta toiset taasen saattavat olla hyvinkin kapeita ja kivisiä. Rohrbachin metsien hyvä puoli on myös se, että tienviittoja on ripoteltu pitkin metsiä. Niihin ei kuitenkaan kannata aivan sokeasti luottaa! Terveisin eräät, jotka tienviittaa seuraamalla päätyivät pusikkoon, jossa polku sitten yhtäkkiä hävisi. Ne antavat kuitenkin hieman osviittaa siihen missä suunnassa on mikä.